1 00:00:00,968 --> 00:00:02,136 - anterior pe Dureri regale... 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,137 Ți-am primit rezultatele de sânge înapoi. 3 00:00:03,171 --> 00:00:04,238 - uh-huh. 4 00:00:04,272 --> 00:00:06,540 - testul anti-ADN A revenit pozitiv pentru lupus. 5 00:00:06,574 --> 00:00:09,143 - în profesia dumneavoastră, „Pozitiv” este un lucru negativ. 6 00:00:09,177 --> 00:00:10,644 - Jack, putem lupta Asta împreună. 7 00:00:10,678 --> 00:00:13,081 - Bine, bine, Luptăm împreună mai târziu? 8 00:00:13,114 --> 00:00:14,615 Am o lecție. 9 00:00:14,648 --> 00:00:16,417 - lupusul lui este mai avansat decât credeam noi. 10 00:00:16,450 --> 00:00:17,618 - îi atacă rinichii. 11 00:00:17,651 --> 00:00:20,054 - Voi avea un alt control Cu părinții tăi foarte curând. 12 00:00:20,088 --> 00:00:22,756 - N-aș fi avut niciodată Curaj să încheiem aranjamentul nostru. 13 00:00:22,790 --> 00:00:24,825 Mi-ai dat Șansa de a merge mai departe. 14 00:00:24,858 --> 00:00:27,528 - Ai spus că vrei Să fiu prietenul meu. 15 00:00:27,561 --> 00:00:28,762 Fii prietenul meu. 16 00:00:28,796 --> 00:00:30,598 Știi să fii prieten, Doc tu nu? 17 00:00:30,631 --> 00:00:31,599 - dializa? 18 00:00:31,632 --> 00:00:32,700 - Am presupus că știi. 19 00:00:32,733 --> 00:00:33,701 - hai sa mergem la pescuit. - da. 20 00:00:33,734 --> 00:00:34,702 [chicoti] 21 00:00:34,735 --> 00:00:36,237 - [tușește] 22 00:00:36,270 --> 00:00:38,072 - nu a intrat niciodată Pentru procedura. 23 00:00:38,106 --> 00:00:39,173 - Poate îl voi găsi. 24 00:00:39,207 --> 00:00:40,241 - te duci Să-l trag aici, 25 00:00:40,274 --> 00:00:42,076 Lovitură și țipăt? - dacă trebuie. 26 00:00:44,678 --> 00:00:47,881 [lovituri de corn] 27 00:00:51,752 --> 00:00:52,853 - fara noroc. 28 00:00:52,886 --> 00:00:55,789 Jack nu e la niciun pescuit Pete despre care Jim știa. 29 00:00:55,823 --> 00:00:57,658 - toate apelurile mele sunt în continuare Merg la e-mailul vocal. 30 00:00:57,691 --> 00:00:59,093 - Trebuie să fi plecat Mai departe. 31 00:00:59,127 --> 00:01:00,828 Nu răspunde la radio. 32 00:01:00,861 --> 00:01:01,729 - dacă e acolo Singur și slăbește, 33 00:01:01,762 --> 00:01:03,564 Poate că nu poate Pentru a se întoarce. 34 00:01:03,597 --> 00:01:05,166 - să sperăm că este destul de inteligent Să aibă grijă de sine. 35 00:01:05,199 --> 00:01:06,267 - da, pai... 36 00:01:06,300 --> 00:01:09,103 - O să anunţ pe toată lumea Ca să-și țină ochii îndreptați. 37 00:01:09,137 --> 00:01:10,671 - esti bine? 38 00:01:10,704 --> 00:01:11,805 - oh da. Amenda. 39 00:01:11,839 --> 00:01:14,175 - da? Voi da vina pe asta Și pe soarele din ochii tăi? 40 00:01:14,208 --> 00:01:15,276 - ce? 41 00:01:15,309 --> 00:01:16,410 - ai fost Tremurând toată dimineața. 42 00:01:16,444 --> 00:01:18,246 De fiecare dată când te întreb despre asta, Dai vina pe soare. 43 00:01:18,279 --> 00:01:19,613 - Deci mă doare capul. mare lucru. 44 00:01:19,647 --> 00:01:23,117 - Lasă-mă să văd asta. 45 00:01:23,151 --> 00:01:26,620 - hei. Hei. 46 00:01:26,654 --> 00:01:27,821 - asta nu pentru că De hepaticul meu c, nu-i așa? 47 00:01:27,855 --> 00:01:30,858 De atunci nu am mai avut probleme Am terminat interferonul. 48 00:01:30,891 --> 00:01:34,628 - este un simplu și comun Inflamație. 49 00:01:34,662 --> 00:01:37,165 - nervul supraorbital inflamat? 50 00:01:37,198 --> 00:01:38,899 - Da. 51 00:01:38,932 --> 00:01:40,334 [ofta] 52 00:01:40,368 --> 00:01:43,904 Iată-ne. 53 00:01:43,937 --> 00:01:45,506 - Nu am văzut niciodată O formă atât de avansată 54 00:01:45,539 --> 00:01:46,507 De tratament înainte. 55 00:01:46,540 --> 00:01:48,209 - [râde] 56 00:01:48,242 --> 00:01:50,711 - wow. 57 00:01:50,744 --> 00:01:52,613 E mai bine. 58 00:01:52,646 --> 00:01:53,681 sunt vindecat. 59 00:01:53,714 --> 00:01:54,748 - da, Nu este atât de ușor. 60 00:01:54,782 --> 00:01:56,717 Gheata Este o ușurare temporară. 61 00:01:56,750 --> 00:01:59,220 Îți dau un anestezic local Și o injecție de solu-medrol 62 00:01:59,253 --> 00:02:00,921 Pentru a rezolva Inflamația complet. 63 00:02:00,954 --> 00:02:02,156 - plata obișnuită în regulă, doctore? 64 00:02:02,190 --> 00:02:03,157 - de obicei e perfect. 65 00:02:03,191 --> 00:02:04,425 - [chicotește] 66 00:02:04,458 --> 00:02:07,795 - Nu am văzut niciodată un doctor Plătit atât de prompt. 67 00:02:07,828 --> 00:02:09,197 - și fără acte. 68 00:02:09,230 --> 00:02:09,997 - [râde] 69 00:02:10,030 --> 00:02:11,699 Vei fi plătit vreodată La pedichiură? 70 00:02:11,732 --> 00:02:13,601 - dacă ai putea să-mi vezi degetele de la picioare, Ai ști răspunsul la asta. 71 00:02:13,634 --> 00:02:14,635 - [chicotește] 72 00:02:17,305 --> 00:02:18,872 Îl vom găsi. 73 00:02:18,906 --> 00:02:20,174 - Da, știu. 74 00:02:20,208 --> 00:02:22,743 Sunt sigur că e bine, Din punct de vedere medical. 75 00:02:22,776 --> 00:02:25,813 Are doar o tendință A lua prost veștile proaste. 76 00:02:25,846 --> 00:02:28,449 Sunt îngrijorat atât de repede Progresul l-a lovit puternic. 77 00:02:28,482 --> 00:02:30,951 - voi, băieți, ați devenit cu adevărat Prieteni buni. 78 00:02:30,984 --> 00:02:33,621 - da. Presupun că avem. 79 00:02:33,654 --> 00:02:34,788 - poti sa te gandesti Al oricăror alți prieteni 80 00:02:34,822 --> 00:02:37,858 Cine ar putea ști Unde este el? 81 00:02:37,891 --> 00:02:39,860 - Mă pot gândi la unul. 82 00:02:43,897 --> 00:02:45,899 - Jack! 83 00:02:45,933 --> 00:02:48,269 Jack, am în valoare de un an De sushi pe linie! 84 00:02:48,302 --> 00:02:49,570 Puțin ajutor! 85 00:02:49,603 --> 00:02:51,339 - stai, stai. 86 00:02:51,372 --> 00:02:53,441 Cavaler strălucitor în armură strălucitoare Vine prin. 87 00:02:53,474 --> 00:02:55,443 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Bine. 88 00:02:55,476 --> 00:02:57,545 [mârâind] 89 00:02:57,578 --> 00:02:59,947 - hai, amice, Doar renunta la el. 90 00:02:59,980 --> 00:03:02,650 [chicoti] 91 00:03:03,651 --> 00:03:04,752 - [gâfâind] 92 00:03:04,785 --> 00:03:07,888 - Doamne. 93 00:03:07,921 --> 00:03:09,257 Oh. 94 00:03:09,290 --> 00:03:10,658 [râde] 95 00:03:10,691 --> 00:03:11,959 - [oftă] 96 00:03:11,992 --> 00:03:13,761 - nu. 97 00:03:13,794 --> 00:03:14,762 Bine. 98 00:03:14,795 --> 00:03:16,830 - omule. 99 00:03:16,864 --> 00:03:18,766 Acești pești ne urăsc. 100 00:03:18,799 --> 00:03:20,568 Am spus ceva? 101 00:03:20,601 --> 00:03:23,971 Uf. 102 00:03:24,004 --> 00:03:26,474 [tuse] 103 00:03:31,712 --> 00:03:33,514 - totul în regulă cu Jim? 104 00:03:33,547 --> 00:03:34,782 - e bine. Morocănos ca întotdeauna. 105 00:03:34,815 --> 00:03:37,685 - [râde] 106 00:03:37,718 --> 00:03:38,919 Îl găsiți pe Jack? 107 00:03:38,952 --> 00:03:40,988 Am sunat-o pe jill să văd dacă ea Am auzit ceva, am primit biroul ei, 108 00:03:41,021 --> 00:03:42,856 Și se dovedește Ea a mers la pescuit. 109 00:03:42,890 --> 00:03:45,793 - cu jack? 110 00:03:45,826 --> 00:03:46,794 Serios? 111 00:03:46,827 --> 00:03:47,928 - într-adevăr. 112 00:03:47,961 --> 00:03:48,929 - ca, pescuit, pescuit? 113 00:03:48,962 --> 00:03:50,864 - spre deosebire de ce? 114 00:03:50,898 --> 00:03:52,466 - absolut nimic. 115 00:03:52,500 --> 00:03:53,534 Sunt sigur că este exact Ce fac ei. 116 00:03:53,567 --> 00:03:54,668 Ești de acord cu asta? 117 00:03:54,702 --> 00:03:57,505 - Sincer, sunt doar bucuros Nu este singur acolo. 118 00:03:57,538 --> 00:04:01,842 Și ea se va asigura că el primește Înapoi pentru pregătirea pentru dializă. 119 00:04:01,875 --> 00:04:03,544 Ai primit cadoul, nu? 120 00:04:03,577 --> 00:04:04,545 - de botez În câteva ore, 121 00:04:04,578 --> 00:04:05,546 Și îmi amintești De asta acum? 122 00:04:05,579 --> 00:04:09,850 - nu ai inteles? 123 00:04:09,883 --> 00:04:11,419 Ai înțeles. 124 00:04:11,452 --> 00:04:12,420 - E un lucru bun în care am fost Încărcați și de el. 125 00:04:12,453 --> 00:04:13,554 Tu, ai fi fost Întorcându-se în jur... 126 00:04:13,587 --> 00:04:14,655 - monograma este greșită. 127 00:04:14,688 --> 00:04:15,823 - nu, nu este. Ce? 128 00:04:15,856 --> 00:04:17,391 - îți lipsește un „V” Pentru von. 129 00:04:17,425 --> 00:04:20,861 Carlos casseras kuester von Jurgens ratenicz. 130 00:04:20,894 --> 00:04:22,830 - da, este C.C.K.J.R. Nu pui „V”. 131 00:04:22,863 --> 00:04:24,932 - Da, da. - nu este un nume de familie complet. 132 00:04:24,965 --> 00:04:25,866 - face parte dintr-un nume. 133 00:04:25,899 --> 00:04:27,535 - atunci ar trebui Fii parte din monogramă. 134 00:04:27,568 --> 00:04:28,869 - nu este un... 135 00:04:28,902 --> 00:04:29,937 Uite, monograma este cea mai mică Din problemele acestui copil. 136 00:04:29,970 --> 00:04:32,573 Numele lui sună ca Un joc de scrabble beat. 137 00:04:32,606 --> 00:04:33,574 - poți să o repari? 138 00:04:33,607 --> 00:04:34,775 Trebuie să-l cunosc pe Boris. 139 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 - Oh, sigur, da. Voi--o voi repara. 140 00:04:35,943 --> 00:04:38,446 Mă duc doar să iau o tăietură de ac Kit din cufărul meu de speranțe. 141 00:04:38,479 --> 00:04:42,383 - ar fi mult mai amuzant Dacă nu ai avea un cufăr de speranțe. 142 00:04:42,416 --> 00:04:45,386 [muzică optimistă] 143 00:04:45,419 --> 00:04:47,355 * 144 00:04:47,388 --> 00:04:52,593 Bine, aici mergem. 145 00:04:52,626 --> 00:04:55,663 - M-am întors de mai puțin de o zi, Și deja mă ai 146 00:04:55,696 --> 00:05:00,100 În al tău Frankenstein de laborator. 147 00:05:00,133 --> 00:05:01,101 - [râde] Bine. 148 00:05:01,134 --> 00:05:02,102 Încleştare. 149 00:05:02,135 --> 00:05:03,103 Descleşta. 150 00:05:03,136 --> 00:05:04,104 Încleştare. 151 00:05:04,137 --> 00:05:06,073 Descleşta. 152 00:05:06,106 --> 00:05:08,075 Știu că pare excesiv, Dar otrăvirea cu taliu 153 00:05:08,108 --> 00:05:09,777 Poate provoca contracturi musculare. 154 00:05:09,810 --> 00:05:12,780 Metalul se acumulează În țesutul moale și îl slăbește. 155 00:05:12,813 --> 00:05:15,416 M-am gândit la gama ta de mișcare Testele au fost neconcludente, 156 00:05:15,449 --> 00:05:18,051 Deci această electromiograma va spune Eu dacă mușchii tăi sunt sănătoși. 157 00:05:18,085 --> 00:05:19,653 [triluri dispozitiv] 158 00:05:19,687 --> 00:05:20,788 - Oh, asta nu sună bine. 159 00:05:20,821 --> 00:05:21,789 - [râde] 160 00:05:21,822 --> 00:05:22,923 Este. 161 00:05:22,956 --> 00:05:25,125 Vreau un e.M.G. Tehnica de analizat Rezultatele pentru a fi sigur, 162 00:05:25,158 --> 00:05:28,429 Dar se pare că ești liber Și fără orice simptom... 163 00:05:28,462 --> 00:05:31,031 Genetică sau de altă natură. 164 00:05:31,064 --> 00:05:32,132 - [oftă] 165 00:05:32,165 --> 00:05:33,801 Am investigat Teoria ta 166 00:05:33,834 --> 00:05:38,406 Că istoria noastră de boală Poate fi rezultatul 167 00:05:38,439 --> 00:05:40,474 De, să spunem, Politica de familie? 168 00:05:40,508 --> 00:05:42,710 - ai O mutație genetică. 169 00:05:42,743 --> 00:05:44,945 Dacă asta înseamnă că vei În cele din urmă devin simptomatic 170 00:05:44,978 --> 00:05:48,816 este... - o întrebare. 171 00:05:48,849 --> 00:05:52,886 Deodată Viitorul meu este nescris. 172 00:05:52,920 --> 00:05:58,826 Mulțumesc, Hank. 173 00:05:58,859 --> 00:06:00,761 - orice veste La anchetă? 174 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 - prietenul nostru, persoana care face dieta, Este încă în libertate. 175 00:06:02,896 --> 00:06:06,800 Fusese în serviciul meu, În casa mea de aproape 20 de ani. 176 00:06:06,834 --> 00:06:09,637 Am avut încredere în el Cu tot. 177 00:06:09,670 --> 00:06:13,040 Vei participa Botezul de azi? 178 00:06:13,073 --> 00:06:14,842 - da, desigur. Nu pot să aștept. 179 00:06:14,875 --> 00:06:16,644 Vă mulțumim că ne-ați invitat. 180 00:06:16,677 --> 00:06:19,813 - Trebuie să recunosc, eu și Marisa Ai un motiv ascuns. 181 00:06:19,847 --> 00:06:21,482 - oh, chiar aşa? 182 00:06:21,515 --> 00:06:22,783 - am discutat Chestia, 183 00:06:22,816 --> 00:06:26,754 Și am dori să întrebăm O mare favoare din partea ta. 184 00:06:26,787 --> 00:06:30,858 - ai fi Nașul fiului nostru? 185 00:06:30,891 --> 00:06:32,726 - Ar fi onoarea mea. 186 00:06:32,760 --> 00:06:35,128 - bine. 187 00:06:38,999 --> 00:06:41,702 - [tuse] Omule. 188 00:06:41,735 --> 00:06:43,837 Peștele acela mi-a făcut un antrenament. 189 00:06:43,871 --> 00:06:46,206 E bine, pot sări peste Sala de sport săptămâna aceasta. 190 00:06:46,239 --> 00:06:47,808 - Da, Jack. 191 00:06:47,841 --> 00:06:49,743 Cum te simti? 192 00:06:49,777 --> 00:06:51,745 - Ei bine, știi Acele reclame la droguri 193 00:06:51,779 --> 00:06:53,180 Unde vine o voce liniştitoare Pe la final 194 00:06:53,213 --> 00:06:54,381 Și vorbește despre Posibile efecte secundare? 195 00:06:54,414 --> 00:06:57,818 Ei bine, se pare că partea asta Efectele sunt foarte posibile. 196 00:06:57,851 --> 00:06:58,919 De fapt, Sunt probabil chiar, 197 00:06:58,952 --> 00:07:01,855 Pentru că simt că am Fiecare ultim dintre ei. 198 00:07:01,889 --> 00:07:02,923 - ai vorbit Pentru dr. Greene? 199 00:07:02,956 --> 00:07:04,124 Poate că poate Să-ți dau ceva. 200 00:07:04,157 --> 00:07:04,925 - [râde] Da, da. 201 00:07:04,958 --> 00:07:07,595 Ceva Cu mai multe efecte secundare. 202 00:07:07,628 --> 00:07:08,596 [râde] 203 00:07:08,629 --> 00:07:09,597 Voi vorbi cu ea. 204 00:07:09,630 --> 00:07:10,864 Când ne întoarcem. 205 00:07:10,898 --> 00:07:12,966 Dar nu mergem Înapoi cu mâinile goale. 206 00:07:13,000 --> 00:07:16,036 - Nu știu, și peștii sunt Inteligenți sau sunt prea plini. 207 00:07:16,069 --> 00:07:17,605 Poate ar trebui să o numim? 208 00:07:17,638 --> 00:07:20,073 - A, nu și tu. Casey, haide. 209 00:07:20,107 --> 00:07:21,709 Uite, singurul motiv pentru care am venit toți Calea de ieșire aici 210 00:07:21,742 --> 00:07:23,844 Era să scap de oameni Îmi pare rău pentru mine. 211 00:07:23,877 --> 00:07:26,013 - Îmi pare rău pentru mine. Mi-ar plăcea un duș. 212 00:07:26,046 --> 00:07:27,047 [râde] 213 00:07:27,080 --> 00:07:28,215 - da? 214 00:07:28,248 --> 00:07:30,584 Poate asta e De ce peștii ne urăsc. 215 00:07:30,618 --> 00:07:32,886 - Bine, deci... Acasă? 216 00:07:32,920 --> 00:07:36,657 - nu încă, "Jilligan". Mă simt norocos. 217 00:07:42,663 --> 00:07:45,633 [independența dubei albastre] 218 00:07:45,666 --> 00:07:48,001 * 219 00:07:48,035 --> 00:07:52,205 - * mi-a dispărut independenţa 220 00:07:52,239 --> 00:07:56,777 * Nu am ascultat Când a spus * 221 00:07:56,810 --> 00:07:58,912 * bazează-te pe tine 222 00:07:58,946 --> 00:08:01,248 * a avea încredere în altcineva 223 00:08:01,281 --> 00:08:06,153 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 224 00:08:09,790 --> 00:08:12,760 [muzică optimistă] 225 00:08:12,793 --> 00:08:18,899 * 226 00:08:18,932 --> 00:08:23,103 - salut. 227 00:08:23,136 --> 00:08:26,740 Îmi pare rău. Este puțin mai puțin Decat platile anterioare. 228 00:08:26,774 --> 00:08:29,743 - parintii mei Nu va place asta. 229 00:08:29,777 --> 00:08:31,111 - te rog spune-le Că este temporar. 230 00:08:31,144 --> 00:08:33,981 Am lovit un pic De o viteză financiară. 231 00:08:34,014 --> 00:08:36,116 - Am încercat din nou Pentru a-i convinge din asta. 232 00:08:36,149 --> 00:08:37,718 - Am inteles Nu e vina ta. 233 00:08:37,751 --> 00:08:38,852 [sonorii telefonului mobil] 234 00:08:38,886 --> 00:08:40,788 - Trebuie Treci la treabă. 235 00:08:40,821 --> 00:08:44,925 - Nu vă mișcați. 236 00:08:44,958 --> 00:08:46,927 - oh, Doamne. Este o albină? 237 00:08:46,960 --> 00:08:48,929 - nu. Desigur că nu. 238 00:08:48,962 --> 00:08:49,863 - ştii Sunt împietrit de albine. 239 00:08:49,897 --> 00:08:52,265 - Știu, al tatălui tău Alergic mortal. 240 00:08:52,299 --> 00:08:53,333 Dar nu este o albină. 241 00:08:53,366 --> 00:08:56,570 Stai nemiscat o clipa. 242 00:09:10,017 --> 00:09:12,753 Acolo. 243 00:09:12,786 --> 00:09:13,754 - a fost o albină. 244 00:09:13,787 --> 00:09:16,790 - da. 245 00:09:32,039 --> 00:09:33,373 - Hei, de ce ești aici? 246 00:09:33,406 --> 00:09:35,876 Acesta este pacientul clinicii, Nu un potențial reținător. 247 00:09:35,909 --> 00:09:38,045 - Știu. Sunt aici să te văd. 248 00:09:38,078 --> 00:09:39,780 Eu sunt. 249 00:09:39,813 --> 00:09:42,382 Nu ne petrecem niciodată Și mai vorbește, Divya. 250 00:09:42,415 --> 00:09:43,984 - Ei bine, vorbesti mult. 251 00:09:44,017 --> 00:09:47,020 În plus, nu ar trebui să fii Petrece timp cu Paige 252 00:09:47,054 --> 00:09:48,088 Înainte să plece Pentru restul verii? 253 00:09:48,121 --> 00:09:49,757 - nu, e cu familia ei Astăzi. 254 00:09:49,790 --> 00:09:51,358 Mă ai Totul pentru tine. 255 00:09:51,391 --> 00:09:52,960 Deci... 256 00:09:52,993 --> 00:09:55,663 Hm, orice Vrei să distribui? 257 00:09:55,696 --> 00:09:57,164 - Nu la care să mă pot gândi. 258 00:09:57,197 --> 00:09:58,766 - într-adevăr? Ce zici de viața ta amoroasă? 259 00:09:58,799 --> 00:09:59,867 Cum merge? 260 00:09:59,900 --> 00:10:01,702 - hmm. 261 00:10:01,735 --> 00:10:04,271 - Bine, am văzut Tu și Raj mai devreme. 262 00:10:04,304 --> 00:10:05,906 Sunteți din nou împreună? 263 00:10:05,939 --> 00:10:07,407 Este pentru că Din familia ta? 264 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 Sau este raj? 265 00:10:08,942 --> 00:10:09,843 Te face presiuni? 266 00:10:09,877 --> 00:10:11,144 - asta nu este nimic pentru tine De care să-ți faci griji. 267 00:10:11,178 --> 00:10:12,713 - Hei, băieți. Scuze că am întârziat. 268 00:10:12,746 --> 00:10:14,047 - salut. - Ce mai face Boris? 269 00:10:14,081 --> 00:10:15,048 - grozav. 270 00:10:15,082 --> 00:10:16,416 Și m-a întrebat A fi naș. 271 00:10:16,449 --> 00:10:18,051 Evan, deci ajută-mă, Dacă faci o impresie brando, 272 00:10:18,085 --> 00:10:19,286 Dizolvăm afacerea. 273 00:10:19,319 --> 00:10:20,821 - [ca brando] Nu aveam de gând să fac asta. 274 00:10:20,854 --> 00:10:21,822 - da. 275 00:10:21,855 --> 00:10:23,156 - ai spus nu, nu? 276 00:10:23,190 --> 00:10:24,792 - de ce as spune nu? 277 00:10:24,825 --> 00:10:26,026 - Da, e cel mai dulce lucru Pe care am auzit-o vreodată. 278 00:10:26,059 --> 00:10:27,828 - ce? Băieți? 279 00:10:27,861 --> 00:10:29,362 Acesta este Boris. 280 00:10:29,396 --> 00:10:30,864 El are O familie nebună. 281 00:10:30,898 --> 00:10:32,199 Are un nebun, Familie criminală. 282 00:10:32,232 --> 00:10:33,734 Henry, Dacă devii naș, 283 00:10:33,767 --> 00:10:36,036 Instantaneu devii un onorific Membru al acelei familii. 284 00:10:36,069 --> 00:10:40,007 - Hank, Divya! 285 00:10:40,040 --> 00:10:41,675 - Hei, Luke. - Buna ziua. 286 00:10:41,709 --> 00:10:42,976 - Mă bucur să te văd, amice. 287 00:10:43,010 --> 00:10:43,944 - nepotul lui Jill. 288 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 - Oh, wow. 289 00:10:45,178 --> 00:10:46,346 Hei, Luke. Evan r. Lawson. 290 00:10:46,379 --> 00:10:47,715 - Cfo, corect. - da. 291 00:10:47,748 --> 00:10:48,949 - nu avem nevoie de un CFO. Doar doctori. 292 00:10:48,982 --> 00:10:50,383 Este șeful meu. Sunt foarte îngrijorat pentru ea. 293 00:10:50,417 --> 00:10:51,384 - ce este? 294 00:10:51,418 --> 00:10:52,853 - ar trebui să vezi Pentru tine. 295 00:10:52,886 --> 00:10:54,021 Haide. Te voi duce la ea. 296 00:10:54,054 --> 00:10:55,155 Quincy este numele ei. E super amatoare. 297 00:10:55,188 --> 00:10:56,456 [chicoti] 298 00:10:56,489 --> 00:10:58,091 Acesta este limbajul de surf în care am fost Încercarea de a învăța. 299 00:10:58,125 --> 00:11:01,028 Așteaptă până o întâlnești. 300 00:11:01,061 --> 00:11:03,731 Oh, asta e ea. 301 00:11:03,764 --> 00:11:05,098 - Quincy! Quincy! 302 00:11:05,132 --> 00:11:08,001 Bine, nu mă auzi. 303 00:11:11,171 --> 00:11:13,073 - Hei, Luke. Ce este asta? 304 00:11:13,106 --> 00:11:14,007 Acest? Sunt doar vitamine. 305 00:11:14,041 --> 00:11:15,108 Fara cofeina. 306 00:11:15,142 --> 00:11:16,143 Așa sunt eu Tot timpul. 307 00:11:16,176 --> 00:11:17,377 [chicoti] Unde eram? 308 00:11:17,410 --> 00:11:19,279 - quincy. - oh. 309 00:11:19,312 --> 00:11:21,181 - Ți-am spus că a primit un loc La echipa de juniori de surf 310 00:11:21,214 --> 00:11:23,016 Când avea doar 13 ani? 311 00:11:23,050 --> 00:11:24,718 - oh. - Wow. 312 00:11:24,752 --> 00:11:26,053 - da. - asta e ea. 313 00:11:26,086 --> 00:11:27,320 - hei. 314 00:11:27,354 --> 00:11:28,956 - salut. - salut. 315 00:11:28,989 --> 00:11:30,057 Asta nu pare atât de greu. 316 00:11:30,090 --> 00:11:31,124 Cum de văd mereu Oameni care cad? 317 00:11:31,158 --> 00:11:32,926 - nu e greu deloc Cu câteva lecții scurte. 318 00:11:32,960 --> 00:11:34,361 Te pot interesa? 319 00:11:34,394 --> 00:11:35,829 - Nu, sunt de la Clinica mătușii mele Jill. 320 00:11:35,863 --> 00:11:37,164 - Da, suntem aici Pentru a te ajuta. 321 00:11:37,197 --> 00:11:38,766 - cu ce? 322 00:11:38,799 --> 00:11:41,168 - Uită-te la arsurile aia. Îi poate provoca cancer de piele. 323 00:11:41,201 --> 00:11:42,169 - Da, putem Aruncă o privire la asta. 324 00:11:42,202 --> 00:11:43,236 Alte simptome? 325 00:11:43,270 --> 00:11:44,905 - a fost și ea Senzație de rău. 326 00:11:44,938 --> 00:11:47,074 - Luke, de ce nu ne dai Câteva momente de intimitate? 327 00:11:47,107 --> 00:11:49,910 - da. Mm-hmm. Sigur. la revedere. 328 00:11:49,943 --> 00:11:51,511 - [râde] Uh, Quincy, 329 00:11:51,544 --> 00:11:52,846 Este doar pornit Fața și picioarele tale? 330 00:11:52,880 --> 00:11:54,882 - Uh, unele pe umerii mei. 331 00:11:54,915 --> 00:11:57,150 Mâncărime puțin, Dar nu mă va ucide. 332 00:11:57,184 --> 00:11:58,218 - Bine. 333 00:11:58,251 --> 00:11:59,252 a menționat Luke Te simțeai rău. 334 00:11:59,286 --> 00:12:00,921 - un pic de greață. 335 00:12:00,954 --> 00:12:03,824 - ai mancat ceva? Neobișnuit astăzi? 336 00:12:03,857 --> 00:12:04,858 - ai putea fi insarcinata? 337 00:12:04,892 --> 00:12:05,926 - nu, nu, nu. 338 00:12:05,959 --> 00:12:08,395 Iubitul ei a fost Plecat în turneul mondial de surf. 339 00:12:08,428 --> 00:12:09,429 El este doar pe locul nouă. 340 00:12:09,462 --> 00:12:11,264 - încetează cu urechea, Luke. 341 00:12:11,298 --> 00:12:13,166 Du-te bun venit următorului grup De paddleboarders 342 00:12:13,200 --> 00:12:14,167 Pentru lecția lor. 343 00:12:14,201 --> 00:12:17,004 - Pe el, Quincy. Nu vă faceți griji. 344 00:12:17,037 --> 00:12:20,007 - Este un inteligent, evident Copil energic, 345 00:12:20,040 --> 00:12:21,875 Așa că i-am dat o slujbă de vară. 346 00:12:21,909 --> 00:12:23,076 El vrea bine. 347 00:12:23,110 --> 00:12:25,145 Încerc doar să-l păstrez Departe de orice 348 00:12:25,178 --> 00:12:26,947 Se poate rupe, Rupe, sau distruge. 349 00:12:26,980 --> 00:12:28,215 - [râde] 350 00:12:28,248 --> 00:12:29,482 - wow, vrei ca eu Du-te să fii cu ochii pe el? 351 00:12:29,516 --> 00:12:31,919 - da. 352 00:12:31,952 --> 00:12:34,387 - nu rupe, rupe, Sau distruge orice. 353 00:12:34,421 --> 00:12:37,357 - Deci, înapoi la sarcină Intrebare... 354 00:12:37,390 --> 00:12:39,092 - [râde] Da, Luke... Luke are dreptate. 355 00:12:39,126 --> 00:12:40,961 Iubitul meu a fost plecat De câteva luni. 356 00:12:40,994 --> 00:12:43,997 um, Concurăm pe rând. 357 00:12:44,031 --> 00:12:46,466 Deci, cu el plecat, tocmai am A lucrat de trei ori. 358 00:12:46,499 --> 00:12:48,368 Știi, probabil că este De ce nu mă simt bine. 359 00:12:48,401 --> 00:12:50,971 - sau vă poate fi cauzată greața Prin deshidratare 360 00:12:51,004 --> 00:12:51,939 Din cauza arsurii. 361 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 - Da, trebuie să te îmbraci Cremă de protecție solară în fiecare zi. 362 00:12:53,473 --> 00:12:55,075 Mai ales că Ești atât de mult afară. 363 00:12:55,108 --> 00:12:56,509 - Oh, da, da. Știu exercițiul. 364 00:12:56,543 --> 00:12:57,945 - cati ani are crema ta de protectie solara? 365 00:12:57,978 --> 00:12:59,913 Se pierde Eficacitate în timp. 366 00:12:59,947 --> 00:13:01,114 - crezi tu Poate a mers prost? 367 00:13:01,148 --> 00:13:02,082 - eventual. 368 00:13:02,115 --> 00:13:03,483 - Vă putem oferi ceva Pentru greață, 369 00:13:03,516 --> 00:13:04,818 Dar cred Divya are dreptate. 370 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 Ce ai nevoie cu adevărat Este de hidratat. 371 00:13:06,519 --> 00:13:08,555 - O voi face. Iţi promit. 372 00:13:08,588 --> 00:13:11,091 Cred că e un lucru bun Luke La urma urmei, v-am sunat. 373 00:13:11,124 --> 00:13:12,492 - Nu-i vom spune. 374 00:13:12,525 --> 00:13:14,527 - [râzând] 375 00:13:18,598 --> 00:13:19,833 - [tușește] 376 00:13:22,635 --> 00:13:25,038 - Bine, Jack. E timpul să plecăm. 377 00:13:25,072 --> 00:13:27,941 - Nu, ți-am spus. Sunt... mă simt norocos. 378 00:13:27,975 --> 00:13:29,409 - Da, bine, Nu pari norocos. 379 00:13:29,442 --> 00:13:31,544 - Casey... 380 00:13:31,578 --> 00:13:34,147 Te rog încetează să mă mai tratezi Ca o persoană bolnavă. 381 00:13:34,181 --> 00:13:35,015 - problema este... 382 00:13:35,048 --> 00:13:39,486 Te cam arati Ca o persoană bolnavă. 383 00:13:39,519 --> 00:13:40,587 - Ei bine, asta e doar răutăcios. 384 00:13:40,620 --> 00:13:43,056 - scuze. 385 00:13:43,090 --> 00:13:47,194 Deci poți conduce chestia asta Înapoi la pământ, sau pot. 386 00:13:47,227 --> 00:13:49,196 Ce va fi? 387 00:13:49,229 --> 00:13:51,298 - ai permis? 388 00:13:51,331 --> 00:13:52,365 - Nu am nevoie de unul. 389 00:13:52,399 --> 00:13:53,400 - în ce sens este pupa? 390 00:13:53,433 --> 00:13:54,501 - chiar acolo. 391 00:13:54,534 --> 00:13:58,005 - esti angajat. - multumesc. 392 00:13:58,038 --> 00:14:01,041 - ia o mică pauză. 393 00:14:25,999 --> 00:14:27,434 - [oftă] 394 00:14:27,467 --> 00:14:28,969 Hm... 395 00:14:29,002 --> 00:14:31,504 Nimeni nu e aici. 396 00:14:31,538 --> 00:14:34,274 - Trebuie să subliniez că suntem De fapt aici? 397 00:14:34,307 --> 00:14:36,309 - serios, Unde sunt toți ceilalți? 398 00:14:36,343 --> 00:14:39,246 Hankmed nu poate fi singurii oameni Boris și Marisa știu. 399 00:14:39,279 --> 00:14:42,115 - familia Marisei este în Cuba, Familia lui Boris... 400 00:14:42,149 --> 00:14:44,017 - criminali lacomi. 401 00:14:44,051 --> 00:14:45,485 - dacă ai fi el, Ai greși și din partea sigură. 402 00:14:45,518 --> 00:14:48,088 - Wow. 403 00:14:48,121 --> 00:14:48,989 - ah. 404 00:14:49,022 --> 00:14:52,392 - Padrino, Vă rog, suntem pregătiți. 405 00:14:52,425 --> 00:14:56,096 - vine nașul. 406 00:14:56,129 --> 00:14:59,566 Îmi pare rău. 407 00:15:03,570 --> 00:15:04,637 [ușa scârțâie] 408 00:15:04,671 --> 00:15:06,974 - Vă mulțumesc amândoi că sunteți aici În această zi veselă. 409 00:15:07,007 --> 00:15:12,212 - Îmi pare rău că te-am întrerupt. 410 00:15:12,245 --> 00:15:16,049 [vorbește franceză] 411 00:15:16,083 --> 00:15:20,053 Este sigur să presupunem Partea asta este familia. 412 00:15:25,158 --> 00:15:29,129 [vorbește franceză] 413 00:15:29,162 --> 00:15:31,664 - Nu te-am invitat aici. 414 00:15:31,698 --> 00:15:32,699 - Am vrut sa... 415 00:15:32,732 --> 00:15:36,169 - fără îndoială, vrei ceva, 416 00:15:36,203 --> 00:15:39,639 Dar nu vei face Găsiți-l aici. 417 00:15:42,609 --> 00:15:46,113 Să continuăm, da? 418 00:15:56,789 --> 00:15:58,291 - Bună ziua tuturor. 419 00:15:58,325 --> 00:16:00,293 Un grup atât de mic, Va fi ușor de amestecat. 420 00:16:00,327 --> 00:16:03,430 - uh, părea ca Boris Chiar nu te-am vrut aici. 421 00:16:03,463 --> 00:16:06,466 - avem o familie complicată. 422 00:16:06,499 --> 00:16:09,336 Claudette von jurgens, vărul lui. 423 00:16:09,369 --> 00:16:11,471 - încântat de cunoştinţă. 424 00:16:11,504 --> 00:16:13,440 - un văr îndepărtat, Probabil, nu? 425 00:16:13,473 --> 00:16:16,476 Din moment ce suni francez Și Boris este... 426 00:16:16,509 --> 00:16:17,477 Ce este el? 427 00:16:17,510 --> 00:16:20,113 - Sunt francez-elvețian. 428 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Trebuie să fii Foarte aproape de Boris. 429 00:16:21,681 --> 00:16:23,183 Și de încredere. 430 00:16:23,216 --> 00:16:24,151 - Aşa sper. 431 00:16:24,184 --> 00:16:27,154 - Ei bine, el te-a făcut Nașul fiului său. 432 00:16:27,187 --> 00:16:29,456 Acea poziție este de obicei Rezervat familiei. 433 00:16:29,489 --> 00:16:32,192 Mai ales în familia noastră. 434 00:16:32,225 --> 00:16:33,226 [usa se deschide] 435 00:16:34,394 --> 00:16:36,429 Scuză-mă. 436 00:16:36,463 --> 00:16:39,299 Trebuie să fii Marisa. 437 00:16:39,332 --> 00:16:41,401 Sunt atât de încântat Să te cunosc în sfârșit. 438 00:16:41,434 --> 00:16:44,137 - desigur, claudette. Boris te-a menționat. 439 00:16:44,171 --> 00:16:46,473 Ți-ai petrece vacanța Împreună ca copii. 440 00:16:46,506 --> 00:16:48,141 Părinții tăi ar face-o Te trimite la iazul umbră. 441 00:16:48,175 --> 00:16:49,409 - asta e corect. 442 00:16:49,442 --> 00:16:52,745 Sunt emoționat că ții amintirea La fel de aproape de inima ta ca mine. 443 00:16:52,779 --> 00:16:55,448 - Este evident că am intenţionat A ținut familia departe 444 00:16:55,482 --> 00:16:56,449 Din acest eveniment, Claudette. 445 00:16:56,483 --> 00:16:57,450 Deci ce esti Faceți aici? 446 00:16:57,484 --> 00:16:58,351 - boris. 447 00:16:58,385 --> 00:17:00,420 - este perfect Întrebare rezonabilă. 448 00:17:00,453 --> 00:17:04,457 Kuesterii și ratenicii Au fost întotdeauna în contradicție. 449 00:17:04,491 --> 00:17:07,294 În timp ce noi, von jurgens, rămânem Mai degrabă neutru. 450 00:17:07,327 --> 00:17:09,762 - Da, nu avem nevoie O lecție de istorie familială. 451 00:17:09,796 --> 00:17:11,531 – gândeau rateniczes Asta e un botez 452 00:17:11,564 --> 00:17:14,201 Era locul ideal A extinde o ramură de măslin. 453 00:17:14,234 --> 00:17:15,702 Și mi-au cerut să vin, 454 00:17:15,735 --> 00:17:18,205 Gândindu-mă cel mai puțin Mesager amenințător. 455 00:17:18,238 --> 00:17:21,074 - nu avem nevoie de mesaje Din ratenicze. 456 00:17:21,108 --> 00:17:23,376 - Nu sunt oameni răi. Toate. 457 00:17:23,410 --> 00:17:26,346 Unele necinstite și dezechilibrate Membrii familiei 458 00:17:26,379 --> 00:17:27,380 Poate că a încercat să rănească... 459 00:17:27,414 --> 00:17:29,249 - claudette. 460 00:17:29,282 --> 00:17:30,317 Nu sunt sigur Ce vrei tu. 461 00:17:30,350 --> 00:17:31,351 nu stiu Dacă minți 462 00:17:31,384 --> 00:17:32,352 Sau dacă ești teribil de naiv, 463 00:17:32,385 --> 00:17:34,454 Dar botezul fiului meu abia e timpul, 464 00:17:34,487 --> 00:17:36,456 Nu ai spune? 465 00:17:36,489 --> 00:17:38,558 - desigur. înțeleg perfect. 466 00:17:38,591 --> 00:17:40,660 - Sunt sigur că o faci. 467 00:17:56,776 --> 00:17:58,411 - hei. 468 00:17:58,445 --> 00:18:01,348 Uh, oh, nu, mulțumesc. Nu voi sta mult. 469 00:18:01,381 --> 00:18:02,382 [își dresează glasul] 470 00:18:04,151 --> 00:18:05,618 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit. 471 00:18:05,652 --> 00:18:07,454 - desigur. 472 00:18:07,487 --> 00:18:12,425 - după ce ai vorbit cu Divya Despre ea... Situația cu tine, 473 00:18:12,459 --> 00:18:15,762 Am decis că probabil ar trebui Ia și tu partea ta a lucrurilor. 474 00:18:15,795 --> 00:18:17,530 - ești îngrijorat pentru ea? 475 00:18:17,564 --> 00:18:18,598 - Da, sunt. 476 00:18:18,631 --> 00:18:20,900 - Trebuie să recunosc și eu, 477 00:18:20,933 --> 00:18:24,471 Dar avem un aranjament Agreabil deocamdată. 478 00:18:24,504 --> 00:18:27,440 Ea mă vede. Ea îmi oferă ce poate. 479 00:18:27,474 --> 00:18:30,443 Ea îți oferă... Ce este asta? 480 00:18:30,477 --> 00:18:32,312 - unul pur financiar Tranzacție. 481 00:18:32,345 --> 00:18:34,514 Am încercat să păstrăm emoția Din asta. 482 00:18:34,547 --> 00:18:37,617 - Am crezut că ești Un tip decent, Raj. 483 00:18:37,650 --> 00:18:39,519 - Părinții mei insistă. 484 00:18:39,552 --> 00:18:41,454 - Oh, părinții tăi insistă. 485 00:18:41,488 --> 00:18:43,390 Bine, um, 486 00:18:43,423 --> 00:18:45,892 Ce fel de familie nenorocită Ești înăuntru, omule? 487 00:18:45,925 --> 00:18:48,828 - vorbim despre divya's Datorie față de părinții mei 488 00:18:48,861 --> 00:18:51,364 Pentru nunta? 489 00:18:54,434 --> 00:18:56,669 - [râde] 490 00:18:56,703 --> 00:18:58,338 Uh, da, exact. 491 00:18:58,371 --> 00:19:01,441 Asta este Vorbim despre. 492 00:19:08,448 --> 00:19:09,916 - hei. 493 00:19:09,949 --> 00:19:11,351 Am primit mesajul tău. 494 00:19:11,384 --> 00:19:12,385 Greața ta este mai gravă? 495 00:19:12,419 --> 00:19:13,186 - da. 496 00:19:13,220 --> 00:19:15,955 sunt amețit, Și inima îmi bate cu putere 497 00:19:15,988 --> 00:19:17,657 Așa cum tocmai am luat Un val de zece așezat la cap. 498 00:19:17,690 --> 00:19:18,858 - Ei bine, cred Mai bine stai jos. 499 00:19:18,891 --> 00:19:21,494 - Nu pot, am Un grup care vine. 500 00:19:21,528 --> 00:19:23,730 Dacă anulez pentru clienți, Pierd clienți. 501 00:19:23,763 --> 00:19:26,299 - Am înțeles. 502 00:19:26,333 --> 00:19:28,535 lucram Două locuri de muncă recent. 503 00:19:28,568 --> 00:19:29,802 M-am împins atât de tare 504 00:19:29,836 --> 00:19:32,372 Că nu puteam Fii cel mai bun al meu la oricare. 505 00:19:32,405 --> 00:19:33,840 - [oftă] 506 00:19:33,873 --> 00:19:36,376 Sunt atât de obosit. 507 00:19:36,409 --> 00:19:41,948 Fac tot posibilul, dar simt Mereu ajung din urmă. 508 00:19:41,981 --> 00:19:43,716 - ochii tăi... Sunt usor galbeni. 509 00:19:43,750 --> 00:19:45,285 - Ce înseamnă asta? 510 00:19:45,318 --> 00:19:47,387 - este începutul De icter. 511 00:19:47,420 --> 00:19:49,222 Este un indicator De infecție hepatică. 512 00:19:49,256 --> 00:19:50,457 - ce? 513 00:19:50,490 --> 00:19:52,425 - ai fost vaccinat? Pentru hepatita a? 514 00:19:52,459 --> 00:19:55,528 - nu. 515 00:19:55,562 --> 00:19:58,531 Nu, am auzit De hepa a în ocean, 516 00:19:58,565 --> 00:20:00,367 Dar nu au fost Orice sfaturi 517 00:20:00,400 --> 00:20:01,401 Oriunde chiar și aproape de aici. 518 00:20:01,434 --> 00:20:05,505 Cu hepatita a în apă, Ei ar avertiza oamenii. 519 00:20:05,538 --> 00:20:08,775 O închidere a plajei ar fi complet Distruge-mi afacerea. 520 00:20:08,808 --> 00:20:10,410 - nimeni nu vorbeste Despre închideri. 521 00:20:10,443 --> 00:20:13,613 - Divya, sunt un longboarder. 522 00:20:13,646 --> 00:20:16,916 Abia există sponsori Pentru femeile surfer. 523 00:20:16,949 --> 00:20:20,487 Deci acest magazin... 524 00:20:20,520 --> 00:20:23,390 Acum este tot ce am. 525 00:20:23,423 --> 00:20:25,492 Nu există plan de pensionare În surfing. 526 00:20:25,525 --> 00:20:27,560 - Ei bine, o să mă asigur Că ești suficient de sănătos, 527 00:20:27,594 --> 00:20:29,896 Că te poți pensiona Când alegi. 528 00:20:29,929 --> 00:20:32,799 Deci hai să luăm Acesta un pas la un moment dat. 529 00:20:32,832 --> 00:20:36,269 În primul rând, un panou de sânge complet. 530 00:20:36,303 --> 00:20:38,505 - Bine. 531 00:20:38,538 --> 00:20:41,574 [muzică dramatică] 532 00:20:41,608 --> 00:20:51,551 * 533 00:20:51,584 --> 00:20:54,421 [soneria telefonului mobil] 534 00:21:02,495 --> 00:21:03,330 - hei. 535 00:21:03,363 --> 00:21:04,397 - Am tot încercat Pentru a ajunge la voi băieți. 536 00:21:04,431 --> 00:21:05,398 Ce mai face Jack? 537 00:21:05,432 --> 00:21:06,566 - nu atât de fierbinte. 538 00:21:06,599 --> 00:21:08,801 L-am lăsat să se odihnească în timp ce ne îndreptăm Înapoi la mal. 539 00:21:08,835 --> 00:21:10,537 - cat de departe esti? 540 00:21:10,570 --> 00:21:12,805 - probabil aproximativ o oră afară De la docul de pe malul de nord 541 00:21:12,839 --> 00:21:14,407 Unde am închiriat barca. 542 00:21:14,441 --> 00:21:15,708 Stai, ascultă, Hank. 543 00:21:15,742 --> 00:21:17,610 Jack spune că acestea Sunt efectele secundare 544 00:21:17,644 --> 00:21:21,981 De medicamentele lui, Dar... sunt îngrijorat. 545 00:21:22,014 --> 00:21:24,517 - Da, la fel sunt. 546 00:21:27,854 --> 00:21:30,823 [muzică optimistă] 547 00:21:30,857 --> 00:21:33,860 * 548 00:21:33,893 --> 00:21:35,428 - Nina, hei. 549 00:21:35,462 --> 00:21:36,429 Am găsit Jack. 550 00:21:36,463 --> 00:21:37,530 Jill spune că este transpirat, 551 00:21:37,564 --> 00:21:38,765 Și a fost A adormit toată dimineața. 552 00:21:38,798 --> 00:21:41,734 Înainte de asta, era slab și avea Probleme să-și tragă răsuflarea. 553 00:21:41,768 --> 00:21:43,870 - Ei bine, având în vedere al lui Creatinina și b.U.N. numere, 554 00:21:43,903 --> 00:21:46,606 M-aș aștepta să fie obosit Și lichid supraîncărcat. 555 00:21:46,639 --> 00:21:48,741 A fost surprinzător de energic Până acum. 556 00:21:48,775 --> 00:21:49,609 - Da, așa am crezut. 557 00:21:49,642 --> 00:21:51,344 doar am vrut Ca să confirm înainte să plec. 558 00:21:51,378 --> 00:21:52,545 - mergi unde? 559 00:21:52,579 --> 00:21:53,846 - Mă duc să mă întâlnesc Barca de la doc, 560 00:21:53,880 --> 00:21:54,847 Atunci o să-i trag fundul La biroul tău 561 00:21:54,881 --> 00:21:56,048 Pentru pregătirea pentru dializă. 562 00:21:56,082 --> 00:21:57,584 - grozav, Tocmai am plecat de la serviciu. 563 00:21:57,617 --> 00:21:58,618 Voi merge cu tine. 564 00:21:58,651 --> 00:21:59,619 - nu, nu, nu. Nu. 565 00:21:59,652 --> 00:22:00,653 Sunt sigur că e bine. 566 00:22:00,687 --> 00:22:01,754 Nu vreau să irosești Restul zilei tale 567 00:22:01,788 --> 00:22:03,055 Pe sentimentul meu sâcâitor. 568 00:22:03,089 --> 00:22:04,757 - Te iau în zece. 569 00:22:04,791 --> 00:22:06,926 - face cinci. 570 00:22:25,412 --> 00:22:26,579 - [oftă] 571 00:22:28,581 --> 00:22:31,884 - wow, este Frumos aici. 572 00:22:31,918 --> 00:22:33,953 - nu mare Pescar - femeie, persoană? 573 00:22:33,986 --> 00:22:36,389 - [chicotește] Nu. 574 00:22:36,423 --> 00:22:38,858 Cel mai apropiat lucru de care am ajuns vreodată Pescuitul era să mănânce bețișoare de pește. 575 00:22:38,891 --> 00:22:40,827 [râsete] 576 00:22:40,860 --> 00:22:42,829 - dar îmi place aici. 577 00:22:42,862 --> 00:22:46,165 Hank, nu am fost afară De spital atât de mult de atunci 578 00:22:46,198 --> 00:22:48,835 Am început să lucrez Într-un spital. 579 00:22:48,868 --> 00:22:50,737 - bun venit la Medicină de concierge. 580 00:22:50,770 --> 00:22:53,840 - Trebuie să spun, Nu e rău. 581 00:22:53,873 --> 00:22:56,609 - da. 582 00:22:56,643 --> 00:22:57,777 În afară de când Urmăriți un pacient 583 00:22:57,810 --> 00:23:01,514 Cine nu este pregătit Pentru a fi ajutat. 584 00:23:02,949 --> 00:23:04,651 - Știi ce? Hm... 585 00:23:04,684 --> 00:23:05,918 [atingerea tastelor] 586 00:23:05,952 --> 00:23:08,921 Vinde jp morgan Obligațiune „A” cu randament ridicat, atunci. 587 00:23:08,955 --> 00:23:11,057 Da, și transferați fondurile În contul meu personal. 588 00:23:11,090 --> 00:23:12,058 [atingerea tastelor] 589 00:23:12,091 --> 00:23:13,059 [bat la usa] 590 00:23:13,092 --> 00:23:14,794 grozav. 591 00:23:14,827 --> 00:23:16,896 Când va fi disponibil? 592 00:23:16,929 --> 00:23:18,865 Mâine e perfect. E perfect. 593 00:23:18,898 --> 00:23:21,501 Grozav, sună-mă Dacă există vreo problemă. 594 00:23:21,534 --> 00:23:23,536 Bine, la revedere. 595 00:23:26,506 --> 00:23:27,907 Claudette. 596 00:23:27,940 --> 00:23:29,442 Trebuie să fii pierdut. 597 00:23:29,476 --> 00:23:32,144 Uh, casa lui Boris este gigantică Castelul alăturat. 598 00:23:32,178 --> 00:23:34,581 - este bun acasă Din întâmplare? 599 00:23:34,614 --> 00:23:36,015 Am o favoare de cerut. 600 00:23:36,048 --> 00:23:37,016 - nu, nu este. 601 00:23:37,049 --> 00:23:38,184 - oh. 602 00:23:38,217 --> 00:23:39,552 - de ce-l vrei pe Hank? 603 00:23:39,586 --> 00:23:40,787 Doar dacă nu este o întrebare medicală. 604 00:23:40,820 --> 00:23:42,188 - nu este. 605 00:23:42,221 --> 00:23:45,892 Poate poți ajuta? 606 00:23:45,925 --> 00:23:47,927 - Sigur, intră. 607 00:23:50,897 --> 00:23:53,232 - Boris mi-a respins termenii Pentru a negocia 608 00:23:53,265 --> 00:23:55,635 O destindere în familia noastră. 609 00:23:55,668 --> 00:23:58,137 Înțeleg că e supărat, Și înțeleg de ce. 610 00:23:58,170 --> 00:23:59,939 - Oh, vrei să spui pentru că oamenii În familia lui 611 00:23:59,972 --> 00:24:02,942 Și-a luat mașina de pe drum pentru că Au crezut că Marisa era în ea? 612 00:24:02,975 --> 00:24:04,844 - de fapt, prietena noastră, jill, S-a întâmplat să fie în ea. 613 00:24:04,877 --> 00:24:05,978 Ceea ce nu are rost, 614 00:24:06,012 --> 00:24:08,047 Pentru că atunci au încercat Să-l otrăvească. 615 00:24:08,080 --> 00:24:10,783 - da, și i-au întors cel mai mult Angajat de încredere împotriva lui. 616 00:24:10,817 --> 00:24:12,218 - Da, dieta. 617 00:24:12,251 --> 00:24:14,487 încă nu pot să cred Era el. 618 00:24:14,521 --> 00:24:16,022 El lucra Pentru ei tot timpul? 619 00:24:16,055 --> 00:24:19,191 Este toata partenerul acela tacut Lucru doar un act? 620 00:24:19,225 --> 00:24:22,495 Au fost acei ochelari chiar reali? 621 00:24:22,529 --> 00:24:24,030 Știi ce? Nu face nimic. 622 00:24:24,063 --> 00:24:25,965 Găsesc că cel mai bine este să știi La fel de puțin despre Boris 623 00:24:25,998 --> 00:24:27,734 Și viața lui personală Pe cât posibil. 624 00:24:27,767 --> 00:24:29,802 - Vreau să vorbesc cu Boris. 625 00:24:29,836 --> 00:24:32,271 am incercat sa, Dar se pare că e prea ocupat. 626 00:24:32,304 --> 00:24:34,874 Obișnuiam să fim foarte apropiați. 627 00:24:34,907 --> 00:24:37,209 Și ce s-a întâmplat Este de neiertat 628 00:24:37,243 --> 00:24:39,178 Și inacceptabil. 629 00:24:39,211 --> 00:24:40,947 Dar suntem o familie. 630 00:24:40,980 --> 00:24:42,782 Și asta este Cel mai important lucru. 631 00:24:42,815 --> 00:24:44,817 - deci... 632 00:24:44,851 --> 00:24:46,553 De ce ești aici? 633 00:24:46,586 --> 00:24:51,290 - Speram că Hank va fi Este dispus să-i dau asta lui Boris. 634 00:24:51,323 --> 00:24:52,859 Boris are încredere în Hank. 635 00:24:52,892 --> 00:24:54,627 - la fel de bine ar trebui. 636 00:24:54,661 --> 00:24:55,995 Hank nu l-ar fi trădat niciodată. 637 00:24:56,028 --> 00:24:59,666 – nici nu i-aș cere vreodată. 638 00:24:59,699 --> 00:25:01,968 Suntem cu toții de aceeași parte. 639 00:25:02,001 --> 00:25:07,039 Hank, eu, tu. 640 00:25:07,073 --> 00:25:09,308 - dacă l-ai putea întreba pe Hank Pentru a livra acest pachet 641 00:25:09,341 --> 00:25:11,911 Pentru Boris astăzi, După ora 17:00. 642 00:25:11,944 --> 00:25:14,113 - 5:00 p.M. 643 00:25:14,146 --> 00:25:15,181 - da. 644 00:25:15,214 --> 00:25:16,649 - asta nu este Suspect deloc. 645 00:25:16,683 --> 00:25:18,885 - spune-i Este un cadou de la mine. 646 00:25:18,918 --> 00:25:21,954 - este un cadou. 647 00:25:21,988 --> 00:25:24,657 Huh, uh, spune-mi. 648 00:25:24,691 --> 00:25:26,726 Ce obține cineva Omul care are totul? 649 00:25:26,759 --> 00:25:30,129 - dovada ca vreau Pentru a reuni familia, 650 00:25:30,162 --> 00:25:33,833 Dovada că sunt împuternicită Pentru a vorbi în numele lor, 651 00:25:33,866 --> 00:25:37,637 Și dovada Că pot avea încredere în mine. 652 00:25:48,080 --> 00:25:50,617 - Deci, uh, habar n-am Ce e acolo, 653 00:25:50,650 --> 00:25:51,918 nu am niciun interes Aflând, 654 00:25:51,951 --> 00:25:53,285 Claudette von jurgens Mi-a dat-o, 655 00:25:53,319 --> 00:25:54,286 A spus că e pentru Boris. 656 00:25:54,320 --> 00:25:55,354 Un cadou. 657 00:25:55,387 --> 00:25:57,857 Da, părea suspect Si mie. 658 00:25:59,826 --> 00:26:01,861 - Ecranul tău A revenit negativ... 659 00:26:01,894 --> 00:26:02,862 - [oftă] Oh, slavă Domnului. 660 00:26:02,895 --> 00:26:05,865 - dar enzimele tale hepatice Sunt foarte ridicate. 661 00:26:05,898 --> 00:26:07,967 - Nici nu stiam Am avut enzime hepatice. 662 00:26:08,000 --> 00:26:10,336 - ficatul tău este Nu functioneaza corect. 663 00:26:10,369 --> 00:26:13,039 Vreau să te duc la Hamptons Patrimoniu pentru o scanare CT, 664 00:26:13,072 --> 00:26:14,073 Exclude totul. 665 00:26:14,106 --> 00:26:16,108 - totul. - mm-hmm. 666 00:26:16,142 --> 00:26:18,010 - Putem merge în seara asta După ce mă închid? 667 00:26:18,044 --> 00:26:19,111 - Prefer să nu. 668 00:26:19,145 --> 00:26:20,713 - Deci e un lucru serios — Totul. 669 00:26:20,747 --> 00:26:23,683 - Nu vom fi plecați pentru foarte mult Lung, promit. 670 00:26:23,716 --> 00:26:28,220 - [oftă] 671 00:26:28,254 --> 00:26:30,990 - A făcut, uh, Luke Ai sticlele alea? 672 00:26:31,023 --> 00:26:33,059 - nu, le ia de la mine. 673 00:26:33,092 --> 00:26:34,060 - Se poate? 674 00:26:34,093 --> 00:26:36,963 - el mananca ce mananc eu, El bea ce beau eu. 675 00:26:36,996 --> 00:26:39,031 Copilul se uită la mine. Nu sunt sigur de ce. 676 00:26:39,065 --> 00:26:40,800 - de ce iei Două sticle? 677 00:26:40,833 --> 00:26:42,268 Ei bine, nu ai nevoie Atâta energie. 678 00:26:42,301 --> 00:26:44,804 - Oh, da, da. 679 00:26:44,837 --> 00:26:45,604 - quincy, 680 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 Câți sunteți Luați o zi? 681 00:26:46,973 --> 00:26:51,678 - oh, șase, opt? Poate zece. 682 00:26:51,711 --> 00:26:54,747 - Deci, într-o zi, faci o medie 50 de ore de energie? 683 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 - N-am făcut-o niciodată M-am gândit așa. 684 00:26:56,182 --> 00:26:57,684 - Cred că ştiu Ce e în neregulă cu tine. 685 00:26:57,717 --> 00:26:59,986 Corpul tău poate avea Supradozaj cu niacină. 686 00:27:00,019 --> 00:27:01,888 Altfel cunoscut Ca vitamina b3. 687 00:27:01,921 --> 00:27:03,856 Este unul dintre ingrediente În această băutură, 688 00:27:03,890 --> 00:27:05,992 Și prea mult Poate provoca o înroșire 689 00:27:06,025 --> 00:27:09,696 Poate arăta ca o arsură solară Și compromite funcția ficatului. 690 00:27:09,729 --> 00:27:12,965 - Stai, la fel a făcut diagnosticul meu Doar să fie mai bine sau mai rău? 691 00:27:12,999 --> 00:27:14,200 - mai bine. 692 00:27:14,233 --> 00:27:16,168 Dacă încetezi să bei astea Imediat, 693 00:27:16,202 --> 00:27:18,705 De obicei ficatul tău Se vindecă singur. 694 00:27:18,738 --> 00:27:20,439 - [oftă] Este o veste uimitoare. 695 00:27:20,472 --> 00:27:22,341 Deci nu am Pentru a închide magazinul. 696 00:27:22,374 --> 00:27:24,276 - nu. Mă tem că nu. 697 00:27:24,310 --> 00:27:26,879 Mai ai nevoie Tratament de susținere. 698 00:27:26,913 --> 00:27:28,848 Ai nevoie de hidratare intravenoasă 699 00:27:28,881 --> 00:27:31,918 Și monitorizarea dvs Funcția ficatului și vindecarea. 700 00:27:31,951 --> 00:27:33,385 - abia așteaptă până mâine? 701 00:27:33,419 --> 00:27:35,254 - Îmi pare rău. 702 00:27:35,287 --> 00:27:36,956 - Oh, stai. 703 00:27:36,989 --> 00:27:40,059 Dacă fac o supradoză de niacină, Luke bea și asta. 704 00:27:40,092 --> 00:27:41,894 - Ar trebui să mergem să-l găsim. - da. 705 00:27:41,928 --> 00:27:43,262 - băieți, sunt bine. 706 00:27:43,295 --> 00:27:44,831 O sorb, nu chiar Îi place foarte mult. 707 00:27:44,864 --> 00:27:47,934 Închideam... Costume de neopină, 708 00:27:47,967 --> 00:27:49,401 Și nu m-am putut ajuta Dar auzindu-ti... 709 00:27:49,435 --> 00:27:51,904 - Adică să asculte cu urechea? 710 00:27:51,938 --> 00:27:54,974 - Oricum, mătușa mea Jill Este destul de grozav. 711 00:27:55,007 --> 00:27:56,108 Conduce spitalul. 712 00:27:56,142 --> 00:27:57,376 Voi da câteva apeluri, Trage de niște sfori, 713 00:27:57,409 --> 00:27:59,078 Și știu că ești îngrijorat Despre magazin, 714 00:27:59,111 --> 00:28:00,747 Dar îți promit, Quincy, 715 00:28:00,780 --> 00:28:02,949 Voi lua cu adevărat Mare grijă de ea. 716 00:28:02,982 --> 00:28:05,084 Voi fi un mare vânzător, O casieră de încredere, 717 00:28:05,117 --> 00:28:06,953 Și nu voi sparge nimic. 718 00:28:06,986 --> 00:28:09,155 Jur. 719 00:28:15,261 --> 00:28:17,196 - [râde] 720 00:28:28,340 --> 00:28:31,410 - hei. 721 00:28:39,518 --> 00:28:41,854 - Hei, Jack. 722 00:28:41,888 --> 00:28:44,891 Hei. 723 00:28:49,295 --> 00:28:51,063 - Hei, amice. 724 00:28:51,097 --> 00:28:55,367 - spun ei cel mai bun mod Pentru inima unui pescar 725 00:28:55,401 --> 00:28:58,470 Este prin musca lui. 726 00:28:58,504 --> 00:29:00,873 - Jack, avem nevoie Ca să te scot din barcă. 727 00:29:00,907 --> 00:29:03,009 - Da, lui Lui nu-i păsa Pentru acela, fie. 728 00:29:03,042 --> 00:29:04,243 Sunt bine. 729 00:29:04,276 --> 00:29:05,945 - Jack, trebuie să te luăm La un spital. 730 00:29:05,978 --> 00:29:07,279 - cel mai apropiat nivel Greenport este medical, 731 00:29:07,313 --> 00:29:08,280 Cam la o oră distanță. 732 00:29:08,314 --> 00:29:09,481 - e prea departe. 733 00:29:09,515 --> 00:29:13,185 - O să-i aduc aici Cât de repede pot. 734 00:29:13,219 --> 00:29:15,354 - jack. 735 00:29:15,387 --> 00:29:16,355 - [geme] 736 00:29:16,388 --> 00:29:18,157 - ui, ui, ui. 737 00:29:18,190 --> 00:29:20,392 Jack. 738 00:29:25,197 --> 00:29:30,102 - este foarte tahipneic Și aspect cianotic. 739 00:29:30,136 --> 00:29:31,804 - Aud rhonchi. 740 00:29:31,838 --> 00:29:34,941 Sunetele inimii îi sunt înfundate. 741 00:29:34,974 --> 00:29:35,842 - există un pulsus paradoxus? 742 00:29:35,875 --> 00:29:38,811 - nu, puls radial. Da, probabil că este. 743 00:29:38,845 --> 00:29:40,412 - are jugulară venoasă Distensie. 744 00:29:40,446 --> 00:29:41,981 Sunt toate semnele A unei tamponade cardiace. 745 00:29:42,014 --> 00:29:43,315 - dacă nu primim lichidul Construind 746 00:29:43,349 --> 00:29:44,350 În jurul inimii lui s-a scurs, Va aresta. 747 00:29:44,383 --> 00:29:45,517 - Voi începe linia intravenoasă. 748 00:29:45,551 --> 00:29:47,086 - Ambulanța va fi aici În mai puțin de 20. 749 00:29:47,119 --> 00:29:48,087 - nu are Atât timp. 750 00:29:48,120 --> 00:29:49,288 Trebuie să scurgem lichidul aici. 751 00:29:49,321 --> 00:29:50,422 - ai de gând să faci O pericardiocenteză 752 00:29:50,456 --> 00:29:51,590 Chiar aici, pe doc? 753 00:29:51,623 --> 00:29:54,093 - da. Nu avem de ales. 754 00:29:54,126 --> 00:29:57,096 [muzică plină de suspans] 755 00:29:57,129 --> 00:30:03,235 * 756 00:30:03,269 --> 00:30:06,272 - Bine, aici este. 757 00:30:14,613 --> 00:30:17,016 - ah, bine. 758 00:30:17,049 --> 00:30:19,585 - Oh, băiete... 759 00:30:19,618 --> 00:30:21,520 Este toată înjunghierea În chestia cu piept 760 00:30:21,553 --> 00:30:23,022 Chiar necesar? 761 00:30:23,055 --> 00:30:24,323 Am crezut că suntem prieteni. - [râde] 762 00:30:36,068 --> 00:30:40,039 - Mă duc cu Jack. Te sun mai târziu. 763 00:30:40,072 --> 00:30:41,173 [veletul sirenelor] 764 00:30:41,207 --> 00:30:42,174 Ce mai faci? 765 00:30:42,208 --> 00:30:47,213 - Nu mă pot plânge. 766 00:30:47,246 --> 00:30:49,148 - Hei, doctore, Lasă-mă să te întreb ceva. 767 00:30:49,181 --> 00:30:53,152 Pe o scară de la unu la doi, Cât de rău? 768 00:30:53,185 --> 00:30:56,055 - e mai bine acum. Nu e bine încă. 769 00:30:56,088 --> 00:30:56,855 Ar fi trebuit să primești Tratamentul 770 00:30:56,889 --> 00:30:58,290 Dr. Greene ți-a spus Aveai nevoie. 771 00:30:58,324 --> 00:31:00,659 - poate m-am încurcat Puțin. 772 00:31:00,692 --> 00:31:02,661 [chicoti] 773 00:31:02,694 --> 00:31:04,130 Pot să te întreb altceva? 774 00:31:04,163 --> 00:31:05,131 - da? 775 00:31:05,164 --> 00:31:07,099 - du-te la doc Să mă întâlnesc, 776 00:31:07,133 --> 00:31:09,068 Sau am fost doar o scuză 777 00:31:09,101 --> 00:31:13,372 Pentru a obține niște doc de calitate Timp cu dr. Nina Greene? 778 00:31:13,405 --> 00:31:14,941 - crezi sau nu, Era să te văd, 779 00:31:14,974 --> 00:31:17,109 Și din anumite motive, Nina a insistat să mi se alăture. 780 00:31:17,143 --> 00:31:19,411 Adică ai distrus perfect O zi bună pentru amândoi. 781 00:31:19,445 --> 00:31:21,413 - Da, am acel efect Pe oameni. 782 00:31:21,447 --> 00:31:26,352 - [râde] 783 00:31:26,385 --> 00:31:29,388 - acum ar putea fi Un moment bun să stai în picioare. 784 00:31:32,258 --> 00:31:35,261 [Scălăria scârțâind] 785 00:31:47,239 --> 00:31:49,976 Tu cazi. 786 00:31:50,009 --> 00:31:52,044 Stop. 787 00:31:52,078 --> 00:31:53,079 - [geme] 788 00:31:54,480 --> 00:31:55,481 [mormai] 789 00:31:58,117 --> 00:31:59,218 - [râde] 790 00:31:59,251 --> 00:32:01,287 - acest lucru nu este nici pe departe la fel de ușor Cum a făcut-o să sune Quincy. 791 00:32:01,320 --> 00:32:02,288 - [râde] 792 00:32:02,321 --> 00:32:03,455 Evan, asta a fost ideea ta. 793 00:32:03,489 --> 00:32:06,125 - Știu. Nu este firesc. 794 00:32:06,158 --> 00:32:08,995 Dacă nu ești gondolier, Doar se arată. 795 00:32:09,028 --> 00:32:10,529 Cui îi pasă? Cui îi pasă? 796 00:32:10,562 --> 00:32:12,431 - Atunci de ce ai făcut-o Insistați asupra Quincy 797 00:32:12,464 --> 00:32:15,301 Plata stăpânită înapoi Cu lecții de barca cu vâsle? 798 00:32:15,334 --> 00:32:17,169 Și de ce nu ai vrut să aștepți Ca ea să iasă 799 00:32:17,203 --> 00:32:18,304 De la spital de mâine 800 00:32:18,337 --> 00:32:20,539 Ca să poată Ne învață singură? 801 00:32:20,572 --> 00:32:24,476 - pentru că nu am vrut să tai În timpul clienților plătitori. 802 00:32:24,510 --> 00:32:27,179 Părea destul de preocupată de Ținându-și afacerea pe linia de plutire. 803 00:32:27,213 --> 00:32:29,015 [râde] Ca să zic așa. 804 00:32:29,048 --> 00:32:30,349 știi, 805 00:32:30,382 --> 00:32:35,054 Presiunea financiară poate fi destul de bună Copleșitor uneori. 806 00:32:35,087 --> 00:32:36,255 - Evan. - ce? 807 00:32:36,288 --> 00:32:41,227 Oh, vrei să spui, cam așa Acordul tău cu părinții lui Raj? 808 00:32:41,260 --> 00:32:42,628 - [geme] 809 00:32:42,661 --> 00:32:45,097 - doar ce... nu pleca. 810 00:32:45,131 --> 00:32:46,165 - [râde] 811 00:32:46,198 --> 00:32:50,469 Da, ai convenabil A făcut asta imposibil, 812 00:32:50,502 --> 00:32:51,570 nu ai? 813 00:32:51,603 --> 00:32:52,571 Acum înțeleg De ce suntem aici. 814 00:32:52,604 --> 00:32:53,672 - bine, 815 00:32:53,705 --> 00:32:54,706 Iată La ce m-am gândit. 816 00:32:54,740 --> 00:32:56,608 - cinci cuvinte cu adevărat terifiante. 817 00:32:56,642 --> 00:32:58,177 - Am dat asta Multă gândire. 818 00:32:58,210 --> 00:33:00,479 Deci, după cum știi, hankmed este o afacere de familie, 819 00:33:00,512 --> 00:33:03,182 Fondată de doi frați Și o divya. 820 00:33:03,215 --> 00:33:04,583 - da, îmi amintesc. 821 00:33:04,616 --> 00:33:07,186 - în tot acest timp, Ai devenit 822 00:33:07,219 --> 00:33:09,121 Nu numai unul Dintre cei mai apropiați prieteni ai mei, 823 00:33:09,155 --> 00:33:12,791 Dar de asemenea O parte din familia mea. 824 00:33:12,824 --> 00:33:16,628 Și când te-ai întrerupt Căsătoria ta cu Raj, 825 00:33:16,662 --> 00:33:18,764 A fost una dintre cele mai multe Lucruri curajoase 826 00:33:18,797 --> 00:33:20,399 Am văzut vreodată. 827 00:33:20,432 --> 00:33:22,101 Și ce ți-a adus? 828 00:33:22,134 --> 00:33:23,369 Părinții tăi te-au tăiat, 829 00:33:23,402 --> 00:33:25,604 Și părinții lui te-au blocat Cu factura de nuntă. 830 00:33:25,637 --> 00:33:26,638 Nu este corect. 831 00:33:26,672 --> 00:33:30,076 - Mulțumesc, Evan. Cu adevărat. 832 00:33:30,109 --> 00:33:33,479 Dar prieteni împrumută prieteni Banii nu se termină niciodată bine. 833 00:33:33,512 --> 00:33:36,248 - ce zici de creditarea familiei Banii familiei? 834 00:33:36,282 --> 00:33:37,249 - mai rău. 835 00:33:37,283 --> 00:33:38,317 - Știam că vei spune asta, 836 00:33:38,350 --> 00:33:39,485 Și eu nu sunt nimic Dacă nu este pregătit. 837 00:33:39,518 --> 00:33:41,453 Deci iată propunerea mea. 838 00:33:41,487 --> 00:33:43,755 Îți cumpăr 1/3 miza În hankmed. 839 00:33:43,789 --> 00:33:44,756 - [oftă] Evan... 840 00:33:44,790 --> 00:33:46,758 - nu este un împrumut. 841 00:33:46,792 --> 00:33:48,827 - este foarte generos, 842 00:33:48,860 --> 00:33:51,297 Dar am vorbit despre vânzare Acțiunile mele de mîntuit, 843 00:33:51,330 --> 00:33:52,764 Și a spus asta Ar trebui să le păstrez. 844 00:33:52,798 --> 00:33:53,932 - și sunt total de acord. 845 00:33:53,965 --> 00:33:56,068 Momentul in care le poti cumpara Înapoi, sunt din nou ai tăi. 846 00:33:56,102 --> 00:34:00,139 Între timp, promit Să ai foarte bine grijă de ei. 847 00:34:00,172 --> 00:34:04,210 - Gândește-te la asta. 848 00:34:04,243 --> 00:34:07,179 Ai două minute. 849 00:34:07,213 --> 00:34:09,615 - multumesc pentru tot ajutorul tau, Dr. Lawson. 850 00:34:09,648 --> 00:34:13,219 - am primit raportul De la expediere. 851 00:34:17,223 --> 00:34:22,060 Te voi anunta De îndată ce este în recuperare. 852 00:34:42,581 --> 00:34:43,882 - multumesc. 853 00:34:43,915 --> 00:34:47,153 [își dresează glasul] 854 00:34:47,186 --> 00:34:48,854 Oh, deci ai înțeles. Sunt atât de bucuros. 855 00:34:48,887 --> 00:34:50,422 Grozav. 856 00:34:50,456 --> 00:34:51,557 Da, nu eram chiar sigur Din cele mai bune mijloace 857 00:34:51,590 --> 00:34:52,424 Ca să-ți aduc ceva, 858 00:34:52,458 --> 00:34:53,659 Deci mergeam Pentru a suna telefonul mobil, 859 00:34:53,692 --> 00:34:56,895 Dar apoi mi-am dat seama că nici măcar nu Ai numărul tău de telefon mobil, 860 00:34:56,928 --> 00:34:58,764 Ceea ce este de fapt cam amuzant Daca te gandesti la asta... 861 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 - Vărul meu ți-a dat asta? 862 00:35:00,699 --> 00:35:03,369 - a făcut-o și a spus să dea pentru tine, 863 00:35:03,402 --> 00:35:04,870 Care este... ceea ce am făcut. 864 00:35:04,903 --> 00:35:06,672 - Te-ai uitat înăuntru? 865 00:35:06,705 --> 00:35:08,140 - Nu aș face niciodată. Nu. 866 00:35:08,174 --> 00:35:11,443 Ți-am adus-o direct Aparat de securitate. 867 00:35:11,477 --> 00:35:12,711 știi, Marii băieți înfricoșători... 868 00:35:12,744 --> 00:35:14,880 Se pare că ucid Oameni pentru lovituri. 869 00:35:14,913 --> 00:35:17,816 Deci... 870 00:35:17,849 --> 00:35:19,017 Nu este un dispozitiv, nu-i așa? 871 00:35:19,050 --> 00:35:24,156 Adică, este evident un dispozitiv, Dar nu unul care explodează? 872 00:35:24,190 --> 00:35:26,192 [ofta] 873 00:35:26,225 --> 00:35:27,193 Bine. 874 00:35:27,226 --> 00:35:30,162 - ziarul. 875 00:35:30,196 --> 00:35:32,331 - deci germană de fapt Una dintre multele limbi 876 00:35:32,364 --> 00:35:33,565 nu vorbesc. 877 00:35:33,599 --> 00:35:38,170 - dl. Lawson, am citit Acela față în spate 878 00:35:38,204 --> 00:35:42,174 Și nu am găsit nimic Asta oricum mă preocupă. 879 00:35:42,208 --> 00:35:46,245 Ce anume a făcut ms. Von jurgens Spune despre semnificația ei? 880 00:35:46,278 --> 00:35:48,247 - nimic, Ea părea frustrată 881 00:35:48,280 --> 00:35:49,548 Pe care nu ai luat-o Oferta ei serios, 882 00:35:49,581 --> 00:35:52,218 Și a fost foarte intenționat Pe mine să-l livrez 883 00:35:52,251 --> 00:35:54,553 Pentru tine azi După ora 17:00. 884 00:35:54,586 --> 00:35:56,588 - 5:00 p.M.? 885 00:35:56,622 --> 00:35:58,957 - părea suspect Si mie. 886 00:35:58,990 --> 00:36:02,628 - actualizarea de seară. 887 00:36:02,661 --> 00:36:05,664 Dieter. 888 00:36:11,703 --> 00:36:14,640 - Oh, Doamne, Asta e dieta... 889 00:36:14,673 --> 00:36:17,509 În manșete. 890 00:36:17,543 --> 00:36:21,747 Și este încă Purtând ochelarii lui. 891 00:36:21,780 --> 00:36:23,349 Așteptaţi un minut. Ce înseamnă acest lucru? 892 00:36:23,382 --> 00:36:28,320 - înseamnă verișoara claudette Este invitat la cină. 893 00:36:38,029 --> 00:36:40,232 [bip mașină] 894 00:36:53,512 --> 00:36:56,315 - [respirând adânc] 895 00:36:56,348 --> 00:36:58,016 - hei. 896 00:36:58,049 --> 00:36:59,751 - hei. 897 00:36:59,785 --> 00:37:03,455 - Deci tocmai am vorbit Cu medicii tăi. 898 00:37:03,489 --> 00:37:06,558 Sunt încurajați După rezultate. 899 00:37:06,592 --> 00:37:07,726 Ei vor Pentru a te monitoriza peste noapte, 900 00:37:07,759 --> 00:37:10,862 Dar ei speră Să te eliberez mâine. 901 00:37:10,896 --> 00:37:12,931 Este o veste bună. 902 00:37:12,964 --> 00:37:14,966 - [râde încet] 903 00:37:15,000 --> 00:37:16,402 [tuse] 904 00:37:16,435 --> 00:37:18,670 - dar Jack, 905 00:37:18,704 --> 00:37:21,973 E timpul să fim serioși Dializa, bine? 906 00:37:22,007 --> 00:37:24,510 Acesta a fost un fel Un apel prea aproape. 907 00:37:24,543 --> 00:37:26,678 Dr. Greene se instalează Operația dumneavoastră de pregătire pentru dializă 908 00:37:26,712 --> 00:37:28,380 La Hamptons Heritage. 909 00:37:28,414 --> 00:37:29,715 - [respiră adânc] 910 00:37:29,748 --> 00:37:33,985 [șoptind] Hank. 911 00:37:34,019 --> 00:37:37,055 ce zici... 912 00:37:37,088 --> 00:37:41,293 După operație, Te duc la pescuit? 913 00:37:41,327 --> 00:37:43,295 - [râde] 914 00:37:43,329 --> 00:37:46,932 Da, mi-ar plăcea asta. 915 00:37:46,965 --> 00:37:49,000 - da. 916 00:37:49,034 --> 00:37:52,037 Pescuit. 917 00:38:11,757 --> 00:38:13,559 Mai ești aici? 918 00:38:13,592 --> 00:38:17,028 - Îmi pare rău, nu primești Scapă de mine atât de ușor. 919 00:38:17,062 --> 00:38:20,432 - Hank. 920 00:38:20,466 --> 00:38:23,835 sunt sigur... 921 00:38:23,869 --> 00:38:26,972 Sunt sigur că sunt mai mult de Destui profesionisti medicali 922 00:38:27,005 --> 00:38:30,542 Pentru a sta cu ochii Pe mine peste noapte. 923 00:38:30,576 --> 00:38:32,344 - Sunt sigur că există. 924 00:38:32,378 --> 00:38:35,981 nu stau Ca medicul dumneavoastră. 925 00:38:36,014 --> 00:38:38,083 eu stau Ca prietenul tău. 926 00:38:45,123 --> 00:38:48,326 - [tuse] 927 00:38:50,696 --> 00:38:53,499 Hank, hank. 928 00:38:53,532 --> 00:38:57,969 - da. Care-i treaba? 929 00:38:58,003 --> 00:39:01,940 - ei spun că... 930 00:39:01,973 --> 00:39:06,111 Dacă îi dai unui bărbat un pește, El va mânca pentru o zi, 931 00:39:06,144 --> 00:39:08,414 Dar dacă tu... 932 00:39:08,447 --> 00:39:12,050 Dacă predai Un om de pescuit, 933 00:39:12,083 --> 00:39:15,086 El va sta pe o barcă Și bea bere toată vara. 934 00:39:15,120 --> 00:39:16,087 [razand] 935 00:39:16,121 --> 00:39:16,955 - [chicotind] 936 00:39:16,988 --> 00:39:18,424 Asta spun ei? 937 00:39:18,457 --> 00:39:20,492 - [chicotind] 938 00:39:20,526 --> 00:39:22,528 Povestea adevărată. 939 00:39:35,574 --> 00:39:38,076 Mulțumesc că ai fost la doc. 940 00:40:30,128 --> 00:40:30,996 - Mulțumesc că ai venit. 941 00:40:31,029 --> 00:40:32,964 - să spun că am fost surprins Prin mesajul tău 942 00:40:32,998 --> 00:40:36,067 Ar fi o subestimare. 943 00:40:36,101 --> 00:40:39,204 - este totul. Toate acestea. 944 00:40:39,237 --> 00:40:40,972 - Divya, știu financiar Poziția în care te afli. 945 00:40:41,006 --> 00:40:42,207 Nu trebuie să... 946 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 - Vreau. Trebuie să. 947 00:40:45,076 --> 00:40:47,546 - Am înțeles. 948 00:40:47,579 --> 00:40:49,748 - multumesc pentru intelegere. 949 00:40:49,781 --> 00:40:51,783 Și pentru că ai făcut tot ce ai făcut Ar putea să mă ajute cu asta. 950 00:40:51,817 --> 00:40:55,186 Nu trebuia. Înseamnă atât de mult. 951 00:40:55,220 --> 00:40:58,189 - Mi-aș fi dorit Mai mult făcut. 952 00:41:01,560 --> 00:41:02,561 [râde] 953 00:41:11,570 --> 00:41:13,872 - Oh, și Raj, 954 00:41:13,905 --> 00:41:15,273 Te rog, 955 00:41:15,306 --> 00:41:17,242 Dă-i părinților tăi Salutările mele. 956 00:41:17,275 --> 00:41:19,477 - [râde] o voi face. 957 00:41:26,552 --> 00:41:28,253 - Sper că Hank termină Hârtiile, 958 00:41:28,286 --> 00:41:30,021 Și îl putem lua pe Jack Înapoi la moștenirea Hamptons. 959 00:41:30,055 --> 00:41:32,023 - Să ne asigurăm că primește Cea mai bună cameră din casă. 960 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 - fiecare cameră este cea mai bună cameră. 961 00:41:33,925 --> 00:41:35,160 - din cauza ta. 962 00:41:35,193 --> 00:41:38,196 Oricine te înlocuiește Are pantofi mari de umplut. 963 00:41:38,229 --> 00:41:40,632 Iată-l. 964 00:41:40,666 --> 00:41:43,669 - Hank. - hei acolo. 965 00:41:43,702 --> 00:41:47,205 Ce mai face Jack? 966 00:41:56,214 --> 00:42:00,652 - s-a întâmplat atât de repede. 967 00:42:00,686 --> 00:42:02,954 A devenit septic. 968 00:42:07,258 --> 00:42:09,294 Nu am putut ajunge la el. 969 00:42:13,331 --> 00:42:16,067 L-am pierdut. 970 00:42:20,005 --> 00:42:22,140 Jack e mort.